Startpagina
Vorige pagina
Vertaald werk
Over hem
Prijzen

 
Anton van Wilderode draagt voor uit 'De dag van eden'

Overzicht van eigen werk
Poëzie
Bloemlezing
Kunstmap
Proza
Vertaalwerk
Muziek



POEZIE

1943 De moerbeitoppen ruischten De Nederlandsche Boekhandel
1946 Herinnering en gezang Moderne Uitgeverij
1947 Najaar van Hellas De Brug
1952 Het land der mensen De Nederlandsche Boekhandel
1957 Het herdertje van Pest Lannoo
1958 Bloemlezing. Gedichten Standaard
1964 De dag van eden Heideland
1967 Maria Moeder Pers en Volksontwikkeling
1967 Sint-Niklaas en het Land van Waas De Nederlandsche Boekhandel
1974 Verzamelde gedichten 1943-1973 Orion-Desclée De Brouwer
1976 Gedichten Orion
1978 Dorp zonder ouders Orion-B. Gottmer
1980 Verzamelde gedichten Orbis en Orion
1981 De overoever Orbis en Orion
1982 Moerbeke-Waas toen en thans Orbis & Orion
1983 Daar is maar één land dat mijn land kan zijn Lannoo-Davidsfonds
1984 Een tent van tamarinde Stichting Mercator-Plantijn
1985 De dag begint bij een puin Bedevaart naar de IJzer
1985 De Vlinderboom Lannoo
1986 En het dorp zal duren Davidsfonds-Lannoo
1987 Verzamelde gedichten Lannoo
1988 Op hoop van Vrede Altiora
1988 Zachtjes, mijn zoon ligt hier Facet
1990 Verzamelde gedichten Lannoo
1990 Het sierlijke bestaan van steden Davidsfonds-Lannoo
1991 Poedersneeuw Lannoo
1992 Apostel na de Twaalf Davidsfonds
1992 Die Beelden Sijn Der Leken Boeken Infotex
1993 In al begonnen Vrede Lannoo
1994 De Rozenkransikoon Tabor-Katholieke Bijbelstichting
1994 Ex libris De Prom-Lannoo
1995 Het oudste geluk Lannoo
1996 Barmhartig hout Lannoo
1996 Buitengaats Wereld-Missiehulp
1997 Tweegelui Lannoo
1997 Hout op snee Uitgeverij P
1998 De dag sneeuwt dicht Lannoo
1999 Volledig dichtwerk. Gebundelde gedichten Lannoo
1999 Reizend naar het Licht Lannoo
2005 Nagelaten gedichten (red. Patrick Lateur) Lannoo

Voor meer informatie over de poëzie van Anton van Wilderode moet je doorklikken
OVERZICHT POEZIE



BLOEMLEZINGEN

1968 De dubbelfluit 1 - Handboek Nederlands sec. onderw. De Nederlandsche Boekhandel
1968 De dubbelfluit 2 - Handboek Nederlands sec. onderw. De Nederlandsche Boekhandel
1971 Het groot jaargetijdenboek Orion-Desclée De Brouwer
1971 Dier-bare poëzie Orion-Desclée De Brouwer
1979 En het Woord was bij God Lannoo
1981 Luisteren naar fluisteren Lannoo
1985 Dienstbaar het Woord Lannoo
1987 Het tweede jaargetijdenboek Den Gulden Engel
1990 Het hart op de tong Davidsfonds
1992 De fijne merken water worden schaars Aquafin
1993 Een plek van louter klaarte A. van Wilderodegenootschap

Voor meer informatie over de bloemlezingen van Anton van Wilderode moet je doorklikken
OVERZICHT BLOEMLEZINGEN



GEDICHTEN BIJ GRAFISCH WERK

1968 Elke deur verbergt haar geheim (1 gedicht) Dechy publicité (kunstmap)
1975 Houtsneden uit de 'Spiegel menschlicher Behaltnis': 1476 NV Mareen (kunstmap)
1976 Het Zonnelied (1 gedicht in vertaling) Pro Arte Christiana (kunstmap)
1977 De zachte dingen blijven toch bestaan Pro Arte Christiana (kunstmap)
1978 Pastorale Privé-uitgave Verhavert (kunstmap)
1978 En in 't weemoedvuldig Waasland Privé-uitgave Wuytack (kunstmap)
1979 De vier seizoenen Privé-uitgave Wuytack (kunstmap)
1979 Circus (tekst) Danthe (houtsneden)
1980 Albrecht Rodenbach (1 gedicht ) Stichting Oranjehuis (kunstmap)
1980 Een boom vol poëzie (1 gedicht) Culturele raad St Niklaas (kunstmap)
1980 Portret van de schilder -Gustaaf van Loon (18 gedichten) Galerij De Vuyst (kunstcatalogus)
1981 Anton van Wilderode (13 gedichten) Privé-uitgave Bosschaert (kunstmap)
1981 Vier landschappen (1 gedicht) Privé-uitgave Bosschaert (kunstmap)
1982 Een parade van paarden (5 gedichten) Privé-uitgave Wuytack (kunstmap)
1983 Kerst en nieuwjaar (10 gedichten) Privé-uitgave Bosschaert (kunstmap)
1983 Felix Timmermans ter ere (1 gedicht) Privé-uitgave Bosschaert (kunstmap)
1983 Zingend brons Lambert Jageneau (kunstmap)
1985 Voor de maaibeurt (7 gedichten) Privé-uitgave Wuytack (kunstmap)
1985 Jules Vits Kruisweg (14 gedichten) Culturele Raad Melle (kunstboek)
1987 Jan de Smedt in verzen (2 gedichten) Vrienden Jan de Smedt (plaquette)
1988 In memoriam Anton Pieck (1 gedicht) Vrienden Anton Pieck (kunstmap)
1988 Mariette Teugels Iverlek-Intercom (catalogus)
1989 Bladeren in bloemen Martine de Clerck (kunstboek)
1989 De weg van de Heer - Kruisweg H. Vandenberghe (kunstmap)
1989 Maxime van de Woestijne (25 kwatrijnen) Gemeentekrediet (kunstboek)
1990 Vanuit mijn raam (6 kwatrijnen) C. Vanderbeek (kunstmap)
1990 Pieter van Mol Kunstkring P. van Mol (kunstboek)
1991 Een podium van gras (9 gedichten) Privé-uitgave Wuytack (kunstmap)
1992 Brugge, brugge (10 gedichten) Privé-uitgave Bosschaert (kunstmap)
1992 Het oog in de schors (6 gedichten) Privé-uitgave Wuytack (kunstmap)
1993 Jan Leenknecht (3 kwatrijnen) Privé-uitgave (kunstbrochure)
1994 Kunstmap Broeder Max Broeders van Liefde (kunstmap)
1994 Gedichten van verlies en hoop De Prentenier (kunstboek)
1995 Vergilius - van Wilderode (met tekst in vertaling) De Schalmei (kunstboek)
1995 Het Zonnelied. Franciscus van Assisi (1 gedicht) De Prentenier (kunstboek)
1995 In het water schrijven (1 gedicht) Privé-uitgave Wuytack (kunstmap)
1996 De vijf luiklokken van de Sint-Annakerk Brugge Privé-uitgave Bosschaert (kunstmap)
1998 Muzikale rozen - Huldeboek Anton van Wilderode Stichting Mens en Kultuur
1998 Wim de Cock. Houtsneden bij 'Het herdertje van Pest' Wim de Cock (kunstmap)
- Frans Minnaert (2 gedichten) Map met reproducties
- Gedichten Anton van Wilderode Uitgave Bosschaert (kunstkaarten)

Voor meer informatie over de kunstmappen van Anton van Wilderode moet je doorklikken
SELEKTIE van enkele KUNSTMAPPEN



NOVELLEN, MONOGRAFIEEN en TEKSTEN

1937 Eugène (onder pseudoniem Maurits Wille) Hooger Leven
1938 De brief van Alowies Schelfaut (getekend M.W.) Hooger Leven
1938 De Parasiet (onder pseudoniem Maurits Wille) Hooger Leven
1941 Dis al Nederland
1942 Vlaanderen voor Umbrië Toerisme
1945 De geschiedenis van de haan 1 / 2 Verzet om de waarheid
1960 Filip de Pillecyn Desclée De Brouwer
1965 André Demedts Desclée De Brouwer
1980 Portret van de schilder -Gustaaf van Loon (18 gedichten) Galerij De Vuyst (kunstboek)
1981 Jan Hoogsteyns Galerij 't Poortje Haasdonk
1981 Een kruisweg van geloof, hoop en liefde (meditatieve tekst) Paul De Bruyne
1981 Gies Cosijns EB
1981 Jan de Smedt Vrienden van Jan de Smedt
1983 De weg die Hij ging (meditatieve tekst) Paul De Bruyne
1988 Drie beschouwingen over Maurice Gilliams Kritak Leuven
1992 Vergilius dichter voor Europa Leuvense Schrijversaktie

Voor meer informatie over dit proza van Anton van Wilderode moet je doorklikken
SELEKTIE van NOVELLEN, MONOGRAFIEEN en TEKSTEN



VERTALINGEN

1962 Aeneis 1 - 6 : Publius Vergilius Maro Desclée De Brouwer
1971 Bucolica - Herdersgedichten : Publius Vergilius Maro Orion - Desclée De Brouwer
1973 Aeneis 7-12 : Publius Vergilius Maro Orion - Desclée De Brouwer
1975 Het boerenboek Georgica : Publius Vergilius Maro Orion
1978 Bucolica, Georgica, Aeneis (luxe-uitgave) Orion
1984 Aeneis 7-12 : Publius Vergilius Maro Davidsfonds
1987 Veel werd hij over land en zee gedreven - Epos van Aeneas Davidsfonds
1988 Liederen uit mijn landhuis : Horatius Davidsfonds
1995 Voltooid mijn monument : Horatius Davidsfonds
2002 Sappho Uitgeverij P


Voor meer informatie over de vertalingen door Anton van Wilderode moet je doorklikken
OVERZICHT VERTALINGEN


ANDERE KUNSTVORMEN (muziek ...)

Componist Tekst Bewerking
     
Raf Belmans Cyclus : Vlaamse steden Liederen
Raf Belmans De nachtegaal zingt Lied
Raf Belmans Mijn Zoon Lied
Victor Bogaerts November Lied
Benjamin Britten A ceremony of Christmas Carols (Een rei van leisen) Koorzang
Erika Budai Gebed Lied
Frits Celis De ouders Lied 1983
Ludo Claesen Moeder van de Heer Lied
Leo Cools Die jong zijn Lied
Miel Cools Ballade van de kleine man Lied
Roland Coryn Deux mille regretz 'De Vlinderboom' Liederencyclus 1999
Yan d'Albert Een beetje warmte Lied
Yan d'Albert Isfahan, zichtbare droom Lied
Marcel de Backer Een morgen Lied
Marcel de Backer Ik stond op hoge bergen Lied
Marcel de Backer Ballade Lied
Marcel de Backer Lof van het lied Lied
Marcel de Backer De winter is vergangen Lied
Jan de Brabandere Het land dat ik liefheb Lied
Jan de Brabandere Daar is maar één land Lied
Jan de Brabandere Voorwaar voorwaar Ik ben de Deur Lied
Marc Deckers Hooglied van de liefde Lied
Marcel Defoort Ten laatste Lied
Edward de Geest Avond in Vurste Lied
Jan-Baptist de Houwer Gij zijt van ons Lutgard Lied
An de Lentacker De dagen afgeteld Lied
Roger Deruwe Lied voor de eenheid Lied
Ignace De Sutter Ichtus Lied 1983
Ignace De Sutter Te Weer! Lied
Ignace De Sutter Boerke Naas Lied 1969
Ignace De Sutter Blijlied VKSJ Lied
Ignace De Sutter Lied van mijn land Lied 1948
Ignace De Sutter Moeder van Gaverland Lied 1957
Eric De Vos De tijd die was, de tijd die komt Lied
Geert D'Hollander Beiaardlied III Lied
Jos D'Hollander Heer van ons volk Lied 1978
Jos D'Hollander Beiaardlied I Lied 1977
Jos D'Hollander Beiaardlied II Lied 1993
Jos D'Hollander Wikke Lied 1985
Jos D'Hollander Diksmuide Lied 1982
Jos D'Hollander Vaarwel Lied 1956 - 1993
Jos D'Hollander Rondeel voor Maria Lied 1959
Jos D'Hollander Eeuwfeestlied Parochie Tereken Lied 1978
Jos D'Hollander Vanuit een tronk Lied 1993
Jos D'Hollander Drie recitatieven Lied 1984
Jos D'Hollander Klaviergedicht Lied 1957
Jules Dirickx Vlaanderen Liederen
Stephan Dombrecht Het Zonnelied Lied 1984
Johan Duyck Paulus Concert
Herman Elegast Volk, word staat! Lied
Herman Elegast De Zanger Lied
Herman Elegast Driemaal rond de jaarwende Lied
Herman Elegast Alles is gewoon anders geworden Lied
Gaston Feremans Bruiloft Lied
Gaston Feremans Dans der seizoenen Lied
Gaston Feremans Moederhymne Lied
Gaston Feremans Hooilied Lied
Gaston Feremans De school is uit Lied
Marc F.M. Hebbelinck Kerseboom Lied
Marc F.M. Hebbelinck Terwijl de ziel Lied
Marc F.M. Hebbelinck De tijd van God Lied
Marc F.M. Hebbelinck San Marco Terugkeer Lied
Marc F.M. Hebbelinck Moerbeiboom Lied
Paul Heyninck (Vaganten) Hier is ons vaderland Lied 1983
Paul Heyninck De jeugd die de stoot heeft gegeven Lied
Paul Heyninck De flaminganten Lied
Paul Heyninck Een hart onder de riem Lied
Paul Heyninck Vrouwen voor de vrede Lied
Paul Heyninck Zeeliedje Lied
Paul Heyninck In de palm van mijn hand Lied
Paul Heyninck De ouders Lied
Paul Heyninck Die jong zijn Lied
Paul Heyninck Brussel Lied
Monique Jobin De wereld die wij willen Lied - clavecimbel
Monique Jobin De bloemen die wij geven Lied - clavecimbel
Monique Jobin Gebed Lied - clavecimbel
Monique Jobin De kat Lied - clavecimbel
Monique Jobin Het herinneren Lied - clavecimbel
Monique Jobin Het diepste lied Lied - clavecimbel
Monique Jobin Niet meer eenzaam Lied - clavecimbel
Monique Jobin De rechterhand Lied - clavecimbel
Monique Jobin Gebed Lied - koor
Monique Jobin Het diepste lied Lied - koor
Jos Lerinckx Heilige Lutgard Lied
Etienne Maebe Bethlehem Lied
Werner Meert Gij zijt de weg naar de Vader Lied
Jos Mertens Daar is maar één land Lied
Jozef Peeters Ballade van de ruiter Lied
Peter Pieters Maria triptiek Lied - koor
Peter Pieters Verwachting Lied
Peter Pieters Thuiskomst Lied
Herman Roelstraete Passie volgens Rubens. Boom en distelstruik. Lied
Paul Schollaert Wij gaven and're namen Lied
Franz Schubert Lof der muziek (vertaling door AvW) Lied
Franz Schubert Kind der Muzen (vertaling door AvW) Lied
J.M. Servaes Ik zie Cecilia komen Lied
J.M. Servaes Ik stond op hoge bergen Lied
Jan van den Borre Vergezicht Lied
Jan van den Borre San Marco-klooster Lied
Jan van den Borre Roma (Pincio) Lied
Jan van den Borre Barcarolle (Venezia) Lied
Ernest van der Eyken Mozaïek. De pauw Lied
Joris van der Herten Terra Hominum Lied koor 2008
Jan van der Roost Jaargang Liederencyclus koor 1988
Alain Van Eeckhout-Derde Kemzeke Lied 1992
Jeroen Van Esser De zwarte kolenbloem van Winterslag Lied 1996
Jef Van Hoof Groeningerkreet Lied
Jef Van Hoof Dosfel-hymne Lied - koor
Henri Van Laere Feestlied Lied
Jan van Landeghem Mukene Lied
Jan van Landeghem Drinkbeker uit Mukene Lied
Jan van Landeghem Pegasos Lied
Jan van Landeghem Torso Lied
Jan van Landeghem Athena Lemnia Lied
Jan van Landeghem Slapend vrouwtje Lied
Jan van Landeghem De zeven meeuwen Lied - koor
Jan van Landeghem Een eenzaam lied Lied
Jan van Landeghem De mens bestaat Lied
Jan van Landeghem Een tent van tamarinde Lied
Jan van Landeghem Meteora Lied
Jan van Landeghem Liedje op het dek Lied
Jan van Landeghem De mens bestaat Cantate 1992-93
Jan van Landeghem Les tambours d'antan Lied 2000
Claudette Van Reeth Sacerdos Lied
Gerard Vekeman De schaduwen bevangen mij Lied
Renaat Veremans Met onze zomerrozen Lied
Renaat Veremans Vlaanderen herrijst Lied 1969
Marcel Weemaes In zijn klaarte Lied
Jos Wuytack Aandacht voor de andere Lied
     
Carlos Decoene Alfa en omega Massaspektakel
Mark Liebrecht De antikwaar Kameropera TV 1959
Mark Liebrecht Beatrijs TV drama 1960
Eberhard Werdin Manneke Neus (vertaling AvW) Libretto 1962
     
Eddy Callewaert Een morgen Diamontage 1998
Guido Deseck Venezia 2 - Plein Diamontage 1993
Lieve Sinaeve November in Beauvoorde Diamontage 1989
Dirk Vancoillie De zeven meeuwen Diamontage 1989
Johan Werbrouck Eeuwig duurt het water Diamontage 1989

ANDERE KUNSTVORMEN