De overoever

Venezia 1
Terugkeer

Verzilverd zilt en schimmel. De balansen
van balustraden in onevenwicht.
Verpulverd boogschild van het bovenlicht
en scherven glas die in de spanning glanzen.

De gevels die in de kanalen dansen
gedoofd en met de vensterbrauwen dicht.
De deuren van bloot hout. Gezonken ligt
de gondel bij de steiger zonder kransen.

L'autre rive

Venise 1
Retour

Moisissure et sel d'argent. La balance
de balustrades en déséquilibre.
La lumière dans les arcs qui ne vibre
que dans le verre et ses éclats intenses.

Dans les canaux, les façades qui dansent,
ont les fenêtres éteintes et vibrent.
Les portes de bois nu. Et sourde et libre
la gondole qui coule dans ses transes.